4° itinerario - 4th Itinerary

Nel fascino del Piceno, in compagnia di San Giacomo della Marca - In the charm of the Piceno area, in the company of San Giacomo della Marca

itinerari francescani nelle marche
FRANCISCAN ITINERARIES IN THE MARCHE

Offida (Ap)
Monastero di San Marco XIII sec. - Offida (Ap)
Convento San Tommaso XVII sec. - Montedinove (Ap)

Passare facilmente dai paesi alle campagne, dalle colline alle pianure, dai centri abitati ai luoghi solitari è un’avventura che riempie il cuore e lo sguardo di emozioni e di sensazioni che si accavallano nell’animo.
Easily move from towns to countryside, from hills to plains, from inhabited centers to solitary places is an adventure that fills the heart and the gaze with emotions and sensations that they overlap in the soul.

Appignano del Tronto

Paolino da Venezia, infatti nella “Cronologia Magna”, conservata nella Biblioteca Vaticana (codice Vaticano Latino 1960, del 1323-1334), ci riporta questo sito. Bartolomeo da Pisa, alla fine del Trecento lo conserva ancora con lo stesso nome, e vi aggiunse il “locum de Pignano”, ossia quello di Appignano del Tronto...


Paolino from Venice, in fact, in the “Cronologia Magna” preserved in the Vatican Library (Vatican Latin codex 1960, from 1323-1334), reports this site. Bartolomeo from Pisa, at the end of the 14th century, still refers to it by the same name and added “locum de Pignano”, which is the name Appignano del Tronto...


Offida

Seguendo le colline del versante sinistro del fiume Tronto troviamo Offida, un’antica città longobarda tra il VI e il IX secolo, passata sotto il possesso dell’Abbazia di Farfa, che vi ha lasciato vari monumenti di particolare bellezza, quale soprattutto la chiesa di S. Maria...


Following the hills on the left bank of the Tronto River, we find Offida, an ancient Lombard city dating back to the 6th to 9th centuries. It came under the possession of the Abbey of Farfa, which left several monuments of particular beauty, especially the Church of S. Maria...


Monsampolo

Dopo la nostra visita ad Offida, luogo in cui ebbero origine i due Beati Corrado e Bernardo, proseguiamo il nostro viaggio nella Valle del Tronto, nell’antica Custodia di Ascoli Piceno e giungiamo a Monsampolo del Tronto, dove resta come memoria storica della presenza francescana il Convento S. Francesco...


After our visit to Offida, the place where the two Blessed Corrado and Bernardo originated, we continue our journey in the Valle del Tronto, in the ancient Custody of Ascoli Piceno, and arrive at Monsampolo del Tronto, where the memory of the Franciscan presence remains in the Convent of San Francesco...


Monteprandone

Da Monsampolo ci dirigiamo a Monteprandone, il luogo in cui è nato e ha vissuto la prima infanzia Domenico Gangala ovvero S. Giacomo della Marca (1393-1476), che, una volta divenuto Frate Minore...


From Monsampolo, we head to Monteprandone, the birthplace and early home of Domenico Gangala, also known as Saint James of the Marches (1393-1476). Once he became a Friar Minor...


Acquaviva Picena

Si prosegue con Acquaviva Picena, dove permangono i resti di un Convento e di una Chiesa, San Francesco, molto belli e importanti nella tradizione francescana locale...


We continue with Acquaviva Picena, where the remains of a Convent and a Church, San Francesco, are still present, which hold great significance in the local Franciscan tradition...


San Benedetto del Tronto

A San Benedetto del Tronto la presenza francescana è recente, data la costruzione della Parrocchia S. Antonio, a partire dagli anni ‘40 del ‘900, e del Monastero delle Clarisse S. Speranza, ancora più recente...


In S. Benedetto del Tronto, the Franciscan presence is relatively recent, with the construction of the Parish of San Antonio starting in the 1940s, and the Monastery of the Poor Clares of Santa Speranza, even more recent...


Grottammare

L’itinerario che ci porta a visitare e conoscere i Conventi francescani della zona di Ascoli Piceno, ci conduce a Grottammare, sede di un solo Convento francescano, ma di particolare bellezza e posizione, di elegante struttura architettonica e di attestazione costante di legame spirituale tra la gente di questa città ed i Frati Minori...


The itinerary that takes us to visit and learn about the Franciscan Convents in the Ascoli Piceno area leads us to Grottammare, home to a single Franciscan Convent. This convent is notable for its beauty, location, elegant architectural structure, and constant testament to the spiritual connection between the people of this city and the Friars Minor...


Ripatransone

L’itinerario prosegue per Ripatransone dove la presenza francescana risale ai primi tempi dell’Ordine, infatti vi fu costruito un convento fin dal 1247, col nome di S. Maria in valle, poi S. Maria Magna, la cui chiesa fu consacrata ufficialmente nel 1348. Restaurato negli anni 1774-1777...


The itinerary continues to Ripatransone, where the Franciscan presence dates back to the early days of the Order. In fact, a convent was built there as early as 1247, initially named S. Maria in Valle, then S. Maria Magna, and finally S. Francesco, whose church was officially consecrated in 1348. Restored in the years 1774-1777...


Montalto Marche

Lasciando Ripatransone ci dirigiamo a Montalto Marche, insieme sedi dell’antica Diocesi. Montalto ebbe un Convento molto antico di San Francesco, probabilmente iniziato nel 1215, a ricordo...


Leaving Ripatransone, we head to Montalto Marche, which was once the seat of the ancient Diocese. Montalto had a very ancient Convent of San Francesco, probably initiated in 1215, as a commemoration...


Montedinove

Da Montalto si prosegue per Montedinove, dove accoglie la Chiesa ed il Convento S. Tommaso Becket. Nel 1619 fu posta la prima pietra di una nuova Chiesa e del Convento, là dove sorgeva una cappella...


From Montalto, we continue to Montedinove, where the Church and Convent of San Tommaso Becket are located. In 1619, the foundation stone for a new Church and Convent was laid on the site where a chapel...


linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram